Resulta como mínimo sorprendente que Robocop vs. Terminator, publicada originalmente en EEUU en 1992, no haya tenido una edición en castellano hasta ahora. Después de todo, a lo largo de los años hemos visto en el idioma de Cervantes multitud de lanzamientos en cómic relacionados con ambas franquicias cinematográficas ochenteras cibernéticas. Los cómics de Terminator empezaron a proliferar en el mercado español desde aquella miniserie llena de dinamismo dibujada por Chris Warner, y los cruces hasta con personajes como Superman tampoco han faltado. Si el kryptoniano ha sido valorado como adecuado oponente de los malévolos cyborgs venidos del futuro en el que John Connor lucha por que la humanidad sobreviva ¿cuánto más no lo es Robocop? Parte hombre, parte maquina, todo policía, el biónico Alex Murphy es también un producto de esa mezcla de cine de acción y de ciencia ficción de la misma década que esas películas protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Sus cómics -como Robocop: el superpolicía del futuro, aquella serie que lanzase editorial Forum en 1990 procedente de material de Marvel- por dudosa calidad que tuviesen sus páginas también han tenido la oportunidad de verse en español.Volviendo a la relación entre ambas franquicias, la verdad es que estaban hechas para encontrarse: tanto o más que las de Alien y Depredador, y seguro que el público hispanoparlante hubiese recibido esta miniserie de cinco episodios con el mismo entusiasmo que las dedicadas a los encuentros entre Xenomorfos y Yautjas. Entonces, ¿por qué no se ha publicado aquí esto antes?
